This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。

アメリカ(じん)(はや)(はし)(くるま)()きな(ひと)(おお)い。
Many Americans like fast cars.
Sentence

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。

アメリカ(じん)一般(いっぱん)着飾(きかざ)ることを(この)まない。
Americans, in general, don't like to dress up.
Sentence

礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。

礼儀(れいぎ)(ただ)しいアメリカ(じん)はいつでも礼儀(れいぎ)(ただ)しい。
Polite Americans are polite at all times.
Sentence

彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。

(かれ)はまるでアメリカ(じん)であるかのように(はな)す。
He speaks as if he were an American.
Sentence

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

()(まん)(にん)以上(いじょう)のアメリカ(じん)毎年(まいとし)(ころ)されている。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
Sentence

私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。

(わたし)(のう)興味(きょうみ)()つアメリカ(じん)()いました。
I met an American who was interested in Noh plays.
Sentence

私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。

(わたし)日本人(にっぽんじん)ですが、あなたはアメリカ(じん)です。
I am Japanese, but you are an American.
Sentence

最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。

最近(さいきん)のアメリカ(じん)()らし()りはどうですか。
How is livelihood in America these day?
Sentence

アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。

アメリカ(じん)(がい)しておしゃべりな国民(こくみん)である。
Americans on the whole are a talkative people.
Sentence

アメリカ人は何を見落としているのだろうか。

アメリカ(じん)(なに)見落(みお)としているのだろうか。
What are Americans overlooking?