This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。

アメリカ(じん)気質(きしつ)(ふた)つの特質(とくしつ)寛大(かんだい)さと行動力(こうどうりょく)だ。
Two traits of Americans are generosity and energy.
Sentence

アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。

アクセントで()かったが、(かれ)はアメリカ(じん)だった。
He was an American, as I knew from his accent.
Sentence

話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。

(はな)しぶりから(かれ)はアメリカ(じん)ではないことがわかる。
I know from his speech that he is not an American.
Sentence

彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。

(かれ)はイギリス海峡(かいきょう)(およ)(わた)った唯一(ゆいいつ)のアメリカ(じん)だ。
He is the only American who has swum the English Channel.
Sentence

私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。

(わたし)にはトニーという()のアメリカ(じん)友人(ゆうじん)がいます。
I have an American friend named Tony.
Sentence

ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。

ヘンリー・ジェイムズは()まれはアメリカ(じん)だった。
Henry James was an American by birth.
Sentence

そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。

そのアメリカ(じん)教授(きょうじゅ)京都(きょうと)(こと)をよく()っている。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
Sentence

2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

(にがつ)14(にち)、アメリカ(じん)はバレンタインデーを(いわ)う。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Sentence

彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。

(かれ)のことをアメリカ(じん)だと(おも)ったがイギリス(じん)だった。
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Sentence

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

私達(わたしたち)はアメリカ(じん)というと自由(じゆう)連想(れんそう)することが(おお)い。
We usually connect Americans with freedom.