This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

レーンコートのボタンがとれた。

レーンコートのボタンがとれた。
A button has come off my raincoat.
Sentence

メキシコではスペイン語を話す。

メキシコではスペイン()(はな)す。
They speak Spanish in Mexico.
Sentence

フランスはスペインに隣接する。

フランスはスペインに隣接(りんせつ)する。
France is adjacent to Spain.
Sentence

フランスのワインはありますか。

フランスのワインはありますか。
Do you have any French wine?
Sentence

その小説のヒロインは自殺した。

その小説(しょうせつ)のヒロインは自殺(じさつ)した。
The heroine of the novel committed suicide.
Sentence

スペイン料理なんかどうですか。

スペイン料理(りょうり)なんかどうですか。
How about some Spanish food?
Sentence

スペインの雨は主に平原に降る。

スペインの(あめ)(おも)平原(へいげん)()る。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
Sentence

この紙はインクを吸い込まない。

この(かみ)はインクを(すこ)()まない。
This paper does not absorb ink.
Sentence

このスープはワインの味がする。

このスープはワインの(あじ)がする。
This soup tastes of wine.
Sentence

このジョッキは1パイント入る。

このジョッキは1パイント(はい)る。
This beer mug holds one pint.