This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

インテルの連中は君を得てラッキーだよ。

インテルの連中(れんちゅう)(きみ)()てラッキーだよ。
The Intel people are lucky to have you!
Sentence

イングランドはデーン人の侵略をうけた。

イングランドはデーン()侵略(しんりゃく)をうけた。
England was invaded by the Danes.
Sentence

イングランドはそのレースに勝つだろう。

イングランドはそのレースに()つだろう。
England is going to win the race.
Sentence

イニシャルをサインしてご返送ください。

イニシャルをサインしてご返送(へんそう)ください。
Please initial and send back to us.
Sentence

いくつかこの土地のワインもございます。

いくつかこの土地(とち)のワインもございます。
We have some local wine.
Sentence

あの古いコインをどこで手に入れたのか。

あの(ふる)いコインをどこで()()れたのか。
Where did you pick up those old coins?
Sentence

明後日のアポイントを取りたいのですが。

明後日(みょうごにち)のアポイントを()りたいのですが。
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Sentence

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

(かれ)(かた)()してそのスイングドアを()けた。
He shouldered the swing door open.
Sentence

零細企業はインフレで苦境に陥っています。

零細(れいさい)企業(きぎょう)はインフレで苦境(くきょう)(おちい)っています。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
Sentence

彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。

彼女(かのじょ)英語(えいご)だけでなくスペイン()(はな)せる。
She can speak Spanish as well as English.