This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は断然ウィンドウズ派。

(わたし)断然(だんぜん)ウィンドウズ()
I'm a Windows person.
Sentence

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

(おとこ)()(みせ)のウインドーに(かお)()()けた。
The boy pressed his face against the shop window.
Sentence

彼女はショーウインドーを見るのをやめた。

彼女(かのじょ)はショーウインドーを()るのをやめた。
She stopped looking at the show window.
Sentence

ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。

ショーウィンドーのドレスが(わたし)()にとまった。
The dress in the window caught my eye.
Sentence

あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。

あそこのウィンドウの(なか)にあるのを()せて(くだ)さい。
Please show me that one in the window over there.
Sentence

彼女はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

彼女(かのじょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。
She looked in at the show window.
Sentence

新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。

(あたら)しい毛皮(けがわ)のコートがウインドーに陳列(ちんれつ)されていた。
The new fur coats were displayed in the window.
Sentence

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

その(みせ)のウインドウには最新(さいしん)のファッションが展示(てんじ)してある。
The shop windows display the latest fashion.
Sentence

私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。

(わたし)はメアリーが(みせ)のウインドーをのぞいているのを()ました。
I saw Mary looking into a show window.
Sentence

ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。

ウィンドウズは、拡張子(かくちょうこ)()けないとファイルを()んでくれない。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.