This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

チケットはカウンターでお受けとりください。

チケットはカウンターでお()けとりください。
Please pick up your ticket at the counter.
Sentence

ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。

ユナイテッド航空(こうくう)のカウンターはどこですか。
Where's the counter for the United Airlines?
Sentence

深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。

深夜(しんや)テレビでカウボーイの映画(えいが)()ましたか。
Did you see the cowboy film on TV last night?
Sentence

カウンターではテニスシューズを販売している。

カウンターではテニスシューズを販売(はんばい)している。
Tennis shoes are sold behind the counter.
Sentence

ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。

ユナイテッド航空(こうくう)受付(うけつけ)カウンターはどこですか。
Where is the United Airlines check-in counter?
Sentence

バッターのカウントはツーストライクツーボール。

バッターのカウントはツーストライクツーボール。
The batter has two balls and two strikes on him.
Sentence

インフォーメーションカウンターはどこでしょう?

インフォーメーションカウンターはどこでしょう?
Where is the information counter?
Sentence

ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。

ボクサーはあごを()たれて、カウントアウトになった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
Sentence

最低1時間前にはカウンターへいらっしゃってください。

最低(さいてい)時間(じかん)(まえ)にはカウンターへいらっしゃってください。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
Sentence

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

長期(ちょうき)にわたる病気(びょうき)のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.