This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。

(いま)温泉(おんせん)()くかスキーに()くかもめているんだよ。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
Sentence

このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。

このドア、キーキー(おん)がするけど、(なお)してくれない。
Can you fix this door? It's creaking.
Sentence

あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。

あの老人(ろうじん)は50(ねん)自家製(じかせい)ウイスキーを(つく)っていた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
Sentence

あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。

あなたがスキーに()かないのなら、(わたし)もいきません。
If you don't go skiing, I won't, either.
Sentence

彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。

(かれ)のスキーヤーとしての優秀性(ゆうしゅうせい)十分(じゅうぶん)()っています。
We fully appreciate his excellence as a skier.
Sentence

雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。

(ゆき)()けかかっていて、(ぼく)のスキーにくっついていた。
The snow was melting and stuck to my skis.
Sentence

その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。

その(みせ)ではキャンデーやクッキーその()などを()った。
They sell candy, cookies and what not.
Sentence

その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。

その子供(こども)はクッキーを(ぬす)んでいるところを()つかった。
He was spotted stealing cookies.
Sentence

彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。

彼女(かのじょ)はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手(じょうず)だ。
Besides playing tennis, she skis very well.
Sentence

私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

(わたし)はかぜをひくといけないのでスキーには()かなかった。
I didn't go skiing for fear of catching cold.