This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。

あのギターがあんなに(たか)くなかったら、()えるのに。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Sentence

彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。

(かれ)(うた)もうまいが、ギターだって(おな)じくらい上手(じょうず)だ。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
Sentence

あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。

あなたはギターのひき(かた)(なら)ったことがありますか。
Have you ever learned how to play the guitar?
Sentence

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。

ジェーンはギターは()うまでもなく、バイオリンもひける。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Sentence

その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。

その(きょく)がギターで演奏(えんそう)されるのを()いたことがありますか。
Have you ever heard that music played on the guitar?
Sentence

私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。

(わたし)はギターを()くことはできない。ましてやバイオリンは()けない。
I can't play the guitar, much less the violin.
Sentence

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

ギターでカントリー・ウエスタンを()くのは本職(ほんしょく)のミュージシャンならごくたやすいことだ。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.