This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはロケットを打ち上げようとしている。

(かれ)らはロケットを(うあ)()げようとしている。
They are going to send up a rocket.
Sentence

彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。

(かれ)両手(りょうて)をポケットに(ふか)()()んでいた。
His hands were deep in his pockets.
Sentence

彼は上着のポケットからカギを取り出した。

(かれ)上着(うわぎ)のポケットからカギを()()した。
He took a key from his coat pocket.
Sentence

彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。

(かれ)硬貨(こうか)(すう)(まい)(わたし)のポケットにつっこんだ。
He thrust some coins into my pocket.
Sentence

彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。

(かれ)(かぎ)がないかとポケットの(なか)をさがした。
He searched his pockets for the key.
Sentence

彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。

(かれ)はビスケットと(みず)(さん)日間(にちかん)(いのち)をつないだ。
He lived on crackers and water for three days.
Sentence

彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。

(かれ)はそのハンカチをポケットに()()んだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.
Sentence

彼はコインを1枚ポケットから取り出した。

(かれ)はコインを1(まい)ポケットから()()した。
He took a coin out of his pocket.
Sentence

電車でポケットの中にあるものをすられた。

電車(でんしゃ)でポケットの(なか)にあるものをすられた。
I had my pocket picked in the train.
Sentence

私はただでコンサートのチケットを貰った。

(わたし)はただでコンサートのチケットを(もら)った。
I got these tickets to the concert for free.