This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。

コロンボ刑事(けいじ)は、いつもすり()れたレインコートを()ている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
Sentence

あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。

あなたが(いえ)()(のち)で、(わたし)はあなたのコートに()づきました。
I found your coat after you left the house.
Sentence

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

(わたし)はこのコートが()()りました。それを、()てみていいですか。
I like this coat. May I try it on?
Sentence

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。

(きみ)のレインコートがなければ、(わたし)はずぶぬれになっていただろう。
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Sentence

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

(きみ)のレインコートがなかったら(わたし)はずぶぬれになっていただろう。
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Sentence

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

(よる)泥棒(どろぼう)がアパートに()()り、(つま)毛皮(けがわ)のコートをぬすんでいった。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Sentence

あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。

あのコートは(たか)かったかもしれませんが、それだけの()うちはある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
Sentence

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

彼女(かのじょ)はグリーンのコートを()、それに()ったミニスカートをはいていた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.
Sentence

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。

彼女(かのじょ)()しいって()ってたコート、()(たま)()()るほど(たか)かったんだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
Sentence

ウィンブルゾンには、センターコートを含めて18の芝生コートがある。

ウィンブルゾンには、センターコートを(ふく)めて18の芝生(しばふ)コートがある。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.