This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これがレシートです。

これがレシートです。
Here's my receipt.
Sentence

自分のシートに戻りなさい。

自分(じぶん)のシートに(もど)りなさい。
Go back to your seat.
Sentence

シートベルトを締めてください。

シートベルトを()めてください。
Fasten your seat belt, please.
Sentence

シートベルトを着用して下さい。

シートベルトを着用(ちゃくよう)して(くだ)さい。
Please fasten your seat belt.
Sentence

シートベルトを着けてください。

シートベルトを()けてください。
Fasten your seat belt.
Sentence

シートベルトをお締めください。

シートベルトをお()めください。
Please fasten your seat belt.
Sentence

いつもシートベルトを締めなさい。

いつもシートベルトを()めなさい。
Fasten your seat belt at all times.
Sentence

運転中はシートベルトを締めなさい。

運転中(うんてんちゅう)はシートベルトを()めなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.
Sentence

トムはエントリーシートを書いている。

トムはエントリーシートを()いている。
Tom is filling out a job application form.
Sentence

運転するときはシートベルトを締めなさい。

運転(うんてん)するときはシートベルトを()めなさい。
Fasten your seat belt when you drive.