This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。

おいしいメキシコ料理(りょうり)のレストランを()つけました。
I found a good Mexican restaurant.
Sentence

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。

あれは(わたし)たちがきのう夕食(ゆうしょく)()べたレストランです。
That is the restaurant where we had dinner yesterday.
Sentence

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

あーあ、トーストが()(くろ)()げてしまっているよ。
Oh, the toast is burned black.
Sentence

早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!

早川(はやかわ)くん、中間(ちゅうかん)テストの結果(けっか)でてたわよ。またトップ!
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
Sentence

由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。

由美(ゆみ)絵美(えみ)英語(えいご)のテストのために勉強(べんきょう)していました。
Yumi and Emi were studying for their English test.
Sentence

彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。

彼女(かのじょ)大人(おとな)になって、(すぐ)れたピアニストになるだろう。
She will grow up to be a very good pianist.
Sentence

彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。

彼女(かのじょ)(おお)きくなって、立派(りっぱ)なバイオリニストになった。
She grew up to be a great violinist.
Sentence

彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)のテスト結果(けっか)がどうなるかと心配(しんぱい)している。
She is anxious about the results of her son's test.
Sentence

彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。

彼女(かのじょ)音楽(おんがく)勉強(べんきょう)をするためにオーストリアに()った。
She went to Austria for the purpose of studying music.
Sentence

彼女はズボンのウエストを少し詰めなければならない。

彼女(かのじょ)はズボンのウエストを(すこ)()めなければならない。
She has to take in the waist of her pants a bit.