This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。

(わたし)はスーツケースを(わたし)部屋(へや)(はこ)んでもらった。
I had my suitcase carried to my room.
Sentence

私の町にはスーパーマーケットが2つあります。

(わたし)(まち)にはスーパーマーケットが2つあります。
My town has two supermarkets.
Sentence

私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。

(わたし)()んだスープは、(あつ)くて()めやしなかった。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Sentence

私のスーツケースから目を離さないでください。

(わたし)のスーツケースから()(はな)さないでください。
Please keep an eye on my suitcase.
Sentence

私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。

(わたし)たち()(にん)は、時々(ときどき)スーパーマーケットで()う。
We see each other at the supermarket now and then.
Sentence

まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。

まず(たまご)(つよ)くかき()ぜそれをスープに(くわ)えます。
First beat the eggs and add them to the soup.
Sentence

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

だれかがスープの(なか)(どく)()れたと(かれ)(おも)った。
He thought someone had put poison in his soup.
Sentence

スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。

スープを()むときに(おと)()てるのは行儀(ぎょうぎ)(わる)い。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
Sentence

スープを飲むときには音をたててはいけません。

スープを()むときには(おと)をたててはいけません。
Have your soup without making noise.
Sentence

スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。

スーツケースには(よご)れた(ふく)しか(はい)ってなかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.