This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボタンがコートから外れている。

ボタンがコートから(はず)れている。
A button has come off the coat.
Sentence

ボタンが1個コートからとれた。

ボタンが1()コートからとれた。
A button came off my coat.
Sentence

タンカーは石油を運ぶ船である。

タンカーは石油(せきゆ)(はこ)(ふね)である。
A tanker is a ship carrying oil.
Sentence

ニューススタンドで聞いて下さい。

ニューススタンドで()いて(くだ)さい。
You'll have to ask at the newsstand.
Sentence

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

彼女(かのじょ)上着(うわぎ)にボタンを()()けた。
She sewed a button on her coat.
Sentence

彼は怒ってドアをばたんと閉めた。

(かれ)(おこ)ってドアをばたんと()めた。
He banged the door in anger.
Sentence

式が終わるとタンカーは進水した。

(しき)()わるとタンカーは進水(しんすい)した。
The tanker was launched after the ceremony.
Sentence

次のガソリンスタンドに寄ろうよ。

(つぎ)のガソリンスタンドに()ろうよ。
Let's stop at the next gas station.
Sentence

私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

(わたし)(おお)きな電気(でんき)スタンドは(きら)いだ。
I don't like big desk lamps.
Sentence

君のシャツのボタンとれそうだよ。

(きみ)のシャツのボタンとれそうだよ。
Your shirt button is coming off.