This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

来週土曜日にバスツアーをしない?

来週(らいしゅう)土曜日(どようび)にバスツアーをしない?
What do you say to a bus tour next Saturday?
Sentence

そのツアーに昼食は含まれていますか。

そのツアーに昼食(ちゅうしょく)(ふく)まれていますか。
Is lunch included in the tour?
Sentence

夜のバスツアーに参加したいのですが。

(よる)のバスツアーに参加(さんか)したいのですが。
I'd like to join a night bus tour.
Sentence

そのツアーには昼食は含まれていますか。

そのツアーには昼食(ちゅうしょく)(ふく)まれていますか。
Is lunch included in the tour?
Sentence

この町を観光できるツアーがありますか。

この(まち)観光(かんこう)できるツアーがありますか。
Do you have any sightseeing tours of this town?
Sentence

結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。

結局(けっきょく)はツアーに(はい)っちゃうのが(やす)いよね。
In the end, it's cheaper to join a tour.
Sentence

あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。

あのツアー、キャンセル()ちの状態(じょうたい)だって。
That tour already has a waiting list.
Sentence

バスツアーはどこで申し込みするのですか。

バスツアーはどこで(もう)()みするのですか。
Where do I book a bus tour?
Sentence

ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。

ツアーについては、どこで()けばいいのですか。
Where can I get some information on tours?
Sentence

ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。

ツアーの()(かれ)はグループを(はな)れ、自分(じぶん)(ある)いた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.