This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パパはラテン語の素養もあったのです。

パパはラテン()素養(そよう)もあったのです。
Papa had a classical education.
Sentence

問題はどこにテントを張るのかだった。

問題(もんだい)はどこにテントを()るのかだった。
The problem was where to set up the tent.
Sentence

彼らは彼をチームのキャプテンにした。

(かれ)らは(かれ)をチームのキャプテンにした。
They made him captain of the team.
Sentence

彼らはピーターをキャプテンに選んだ。

(かれ)らはピーターをキャプテンに(えら)んだ。
They chose Peter as captain.
Sentence

彼らはテントを張る場所を探していた。

(かれ)らはテントを()場所(ばしょ)(さが)していた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
Sentence

白いカーテンは黒い壁とは調和しない。

(しろ)いカーテンは(くろ)(かべ)とは調和(ちょうわ)しない。
The white drapery does not blend with the black wall.
Sentence

新しいソファーはカーテンとよく合う。

(あたら)しいソファーはカーテンとよく()う。
The new sofa goes with the curtains.
Sentence

私は寝室にレースのカーテンを買った。

(わたし)寝室(しんしつ)にレースのカーテンを()った。
I bought lace curtains for my bedroom window.
Sentence

私たちはジョンをキャプテンに選んだ。

(わたし)たちはジョンをキャプテンに(えら)んだ。
We chose John as captain.
Sentence

学校が我々にテントを用意してくれる。

学校(がっこう)我々(われわれ)にテントを用意(ようい)してくれる。
The school will provide tents for us.