This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。

(かれ)らはトランプをするためテーブルの(まわ)りに(すわ)りました。
They sat around the table to play cards.
Sentence

その部屋には4人の男の子がいて、トランプをしていた。

その部屋(へや)には4(にん)(おとこ)()がいて、トランプをしていた。
In the room there were four boys, who were playing cards.
Sentence

トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。

トランプでインチキをするという()発想(はっそう)偶然(ぐうぜん)(おもつ)()いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
Sentence

トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。

トランプをして徹夜(てつや)するなんて、(きみ)(あたま)がおかしいんじゃないのかね。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
Sentence

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。

その手品師(てじなし)()(わたし)たちの()より(はや)かった。あっとゆうまに、(かれ)(ゆび)()にはさんでいたトランプは()えた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.