This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

彼女(かのじょ)誕生日(たんじょうび)プレゼントにアルバムをくれた。
She gave me an album as a birthday present.
Sentence

彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。

彼女(かのじょ)はロング()()最高(さいこう)のピアニストです。
She is our next best pianist after Mr Long.
Sentence

彼女はやせるためにダイエットをしています。

彼女(かのじょ)はやせるためにダイエットをしています。
She is on a diet to lose weight.
Sentence

ペットが禁止されているのは言うまでもない。

ペットが禁止(きんし)されているのは()うまでもない。
It goes without saying that pets are not allowed.
Sentence

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

ケイトは歴史(れきし)講義(こうぎ)丹念(たんねん)にノートにとった。
Kate took careful notes on the history lecture.
Sentence

彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

彼女(かのじょ)のテントの()(かた)実演(じつえん)しながら(おし)えた。
She gave an illustration of how to pitch a tent.
Sentence

あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。

あの(ひと)たちのトラブルのもとは些細(ささい)なことだ。
Their trouble stems from a trifling matter.
Sentence

その木は30メートル間隔で植えられている。

その()は30メートル間隔(かんかく)()えられている。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
Sentence

彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

(かれ)はよく片手(かたて)をポケットに()れて(ある)いている。
He often walks with his hand in his pocket.
Sentence

このコートには毛皮の裏地が付けられている。

このコートには毛皮(けがわ)裏地(うらじ)()けられている。
The coat is lined with fur.