This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

女の子の指がドアにはさまった。

(おんな)()(ゆび)がドアにはさまった。
A little girl caught her fingers in the door.
Sentence

私はドアを押さえてあけていた。

(わたし)はドアを()さえてあけていた。
I held the door open.
Sentence

合図で皆がドアの方へ向かった。

合図(あいず)(みな)がドアの(ほう)()かった。
Everybody made for the door at the signal.
Sentence

メアリーはドアを静かに閉めた。

メアリーはドアを(しず)かに()めた。
Mary closed the door quietly.
Sentence

はいった後はドアを閉めなさい。

はいった(のち)はドアを()めなさい。
Close the door after you.
Sentence

ドアを閉めてくださいませんか。

ドアを()めてくださいませんか。
Would you mind shutting the door?
Sentence

ドアを閉めていただけませんか。

ドアを()めていただけませんか。
Would you mind shutting the door?
Sentence

ドアを開けて中に入れて下さい。

ドアを()けて(なか)()れて(くだ)さい。
Open the door and let me in, please.
Sentence

ドアを開けてもよろしいですか。

ドアを()けてもよろしいですか。
Would you mind my opening the door?
Sentence

ドアを開けっ放しにしておくな。

ドアを()けっ(ぱな)しにしておくな。
Don't leave the door open.