This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これが、いわゆるノルマン征服である。

これが、いわゆるノルマン征服(せいふく)である。
This is what is called the Norman Conquest.
Sentence

どうやってこのノルマを達成すればいいんだ?

どうやってこのノルマを達成(たっせい)すればいいんだ?
How can I meet this quota?
Sentence

ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。

ノルマン()は1066(ねん)にイングランドを征服(せいふく)した。
The Normans conquered England in 1066.
Sentence

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。

我々(われわれ)はノルマを()たそうと一生懸命(いっしょうけんめい)にがんばって四苦八苦(しくはっく)した。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
Sentence

ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

ノルマン()英国(えいこく)征服(せいふく)したことが英語(えいご)(おお)きな影響(えいきょう)(およ)ぼした。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.