This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はその計画にはノータッチです。

(わたし)はその計画(けいかく)にはノータッチです。
I'm not concerned with the plan.
Sentence

あの店でノートは売っていますか?

あの(みせ)でノートは()っていますか?
Do they sell notebooks at that store?
Sentence

彼は私の質問に「ノー」と答えた。

(かれ)(わたし)質問(しつもん)に「ノー」と(こた)えた。
He answered my question in the negative.
Sentence

あなたのノートを見せてください。

あなたのノートを()せてください。
Please show me your notebook.
Sentence

君に私のノートを貸してあげよう。

(きみ)(わたし)のノートを()してあげよう。
I'll lend you my notebook.
Sentence

警官はそれをノートに書き留めた。

警官(けいかん)はそれをノートに()()めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
Sentence

今日ノートを無くしちゃったんだ。

今日(きょう)ノートを()くしちゃったんだ。
I lost my notebook today.
Sentence

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

ノーベル(しょう)()ることが(わたし)(ゆめ)です。
It's my dream to win a Nobel Prize.
Sentence

俺この件に関してノータッチなんで。

(おれ)この(けん)(かん)してノータッチなんで。
I'm not getting involved in this.
Sentence

彼女は本の絵をノートに書き移した。

彼女(かのじょ)(ほん)()をノートに()(うつ)した。
She transferred the picture in the book to her notebook.