This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

バレンタインデーおめでとう。

バレンタインデーおめでとう。
Happy Valentine's Day.
Sentence

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

今年(ことし)のバレンタインデーは日曜日(にちようび)()たる。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
Sentence

2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

(にがつ)14(にち)、アメリカ(じん)はバレンタインデーを(いわ)う。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Sentence

今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。

今日(きょう)はバレンタインにちなんでチョコを(つく)ってみましょう。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
Sentence

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。

バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Sentence

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。

どういう(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには(なが)いロマンチックな歴史(れきし)がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Sentence

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。

キリスト教徒(ょう)でもない(ひと)がバレンタインデーにチョコレートを(おく)るのはくだらない習慣(しゅうかん)だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Sentence

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。

バレンタインデーにキリスト教徒(ょう)でない(ひと)がチョコレートを(おく)ることはばかげた習慣(しゅうかん)である。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.