This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

えーと、パン粉は有ったかな?

えーと、パン()()ったかな?
Hmm, did we have some breadcrumbs?
Sentence

彼女はパンを喉に詰まらせた。

彼女(かのじょ)はパンを(のど)()まらせた。
She got a piece of bread stuck in her throat.
Sentence

彼女はパンプスをはいていた。

彼女(かのじょ)はパンプスをはいていた。
She was shod in pumps.
Sentence

彼女はパンにバターを塗った。

彼女(かのじょ)はパンにバターを()った。
She spread the butter on the bread.
Sentence

彼は息子にパン屋をやらせた。

(かれ)息子(むすこ)にパン()をやらせた。
He set his son up as a baker.
Sentence

彼はバター付きパンが好きだ。

(かれ)はバター()きパンが()きだ。
He likes bread and butter.
Sentence

私のパンチで彼はよろめいた。

(わたし)のパンチで(かれ)はよろめいた。
My punch sent him reeling.
Sentence

君は昼食にパンを食べますか。

(きみ)昼食(ちゅうしょく)にパンを()べますか。
Do you have bread for lunch?
Sentence

マユコは朝食にパンを食べる。

マユコは朝食(ちょうしょく)にパンを()べる。
Mayuko eats bread for breakfast.
Sentence

パン半分でもないよりはまし。

パン半分(はんぶん)でもないよりはまし。
Half a loaf is better than none.