This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。

その()どもたちはパーティーのあと、とても興奮(こうふん)していて(ねむ)れなかった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
Sentence

すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。

すべての男子(だんし)がそのパーティーでネクタイを着用(ちゃくよう)することになっている。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.
Sentence

ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。

ジョンソン一家(かずや)大変(たいへん)社交的(しゃこうてき)で、頻繁(ひんぱん)にパーティーを(ひら)くのが大好(だいす)きだ。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
Sentence

驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。

(おどろ)いたことに、トムはメアリーと一緒(いっしょ)(わたし)たちのパーティーにやってきた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Sentence

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。

パーティー会場(かいじょう)(はい)るなり、サムは()(もの)めがけて脇目(わきめ)もふらず突進(とっしん)した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
Sentence

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。

アンダーソン一家(かずや)(のぞ)いてみんな()木曜(もくよう)夕方(ゆうがた)パーティーに()かけます。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Sentence

2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。

2030(ねん)までには、(ぜん)人口(じんこう)の21パーセントが65(さい)()すようになる。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
Sentence

私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。

(わたし)は20(にん)(ひと)にパーティーに()てくださいと()ったが、全員(ぜんいん)()なかった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
Sentence

このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。

このアパートの部屋(へや)はそのビルの(なか)()のどのアパートの部屋(へや)よりも(おお)きい。
This apartment is bigger than any other one in the building.
Sentence

あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

あんな内気(うちき)京子(きょうこ)をパーティーでしゃべらせるなんていくら(なに)でも無茶(むちゃ)だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.