This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は偉大なピアニストとして知られている。

(かれ)偉大(いだい)なピアニストとして()られている。
He is known as a great pianist.
Sentence

彼の息子さんは有名なピアニストになった。

(かれ)息子(むすこ)さんは有名(ゆうめい)なピアニストになった。
His son became a famous pianist.
Sentence

そのピアニストは非凡な才能を授かっている。

そのピアニストは非凡(ひぼん)才能(さいのう)(さず)かっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
Sentence

彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。

彼女(かのじょ)はロング()()最高(さいこう)のピアニストです。
She is our next best pianist after Mr Long.
Sentence

私には奥さんがピアニストである友人がいる。

(わたし)には(おく)さんがピアニストである友人(ゆうじん)がいる。
I have a friend whose wife is a pianist.
Sentence

誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。

(だれ)でも立派(りっぱ)なピアニストになれるとは(かぎ)らない。
Every man cannot be a good pianist.
Sentence

彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)彼女(かのじょ)をピアニストにするつもりだ。
Her father intends her to be a pianist.
Sentence

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。

(かれ)はこのようにして偉大(いだい)なピアニストになった。
He became a great pianist in this way.
Sentence

そのピアニストはアンコールに答えて2曲弾いた。

そのピアニストはアンコールに(こた)えて2(きょく)()いた。
The pianist played two encores.
Sentence

誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。

(だれ)にでも立派(りっぱ)なピアニストになれるとは(かぎ)らない。
Every man cannot be a good pianist.