This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。

(かれ)のピンクのタキシードには、みんな(わら)った。
We all laughed at his pink tuxedo.
Sentence

何のことをいっているのか私にはピンときた。

(なに)のことをいっているのか(わたし)にはピンときた。
The allusion was not lost on me.
Sentence

この近くにショッピングモールがありますか。

この(ちか)くにショッピングモールがありますか。
Is there a mall near here?
Sentence

ショッピングバッグに入れていただけますか。

ショッピングバッグに()れていただけますか。
Could you put it in a shopping bag for me?
Sentence

ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。

ショッピングセンターの(となり)にある洗車場(せんしゃじょう)だよ。
At the car wash next to the shopping mall.
Sentence

エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。

エドウィンと()名前(なまえ)()いてもピンとこない。
The name Edwin doesn't ring a bell.
Sentence

彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。

(かれ)昨年(さくねん)(いま)ごろフィリピンを旅行(りょこう)していました。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
Sentence

一番近いショッピングモールはどこにありますか。

一番(いちばん)(ちか)いショッピングモールはどこにありますか。
Where's the nearest shopping mall?
Sentence

私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。

(わたし)たちはショッピングセンターをぶらぶら(ある)いた。
We wandered round the shopping center.
Sentence

丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。

(おか)斜面(しゃめん)にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Lots of campers were parked all over the hill-side.