This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ついにフルコンプしたぞ!

ついにフルコンプしたぞ!
I've finally got the whole set!
Sentence

彼はライフルを装備した。

(かれ)はライフルを装備(そうび)した。
He equipped himself with a rifle.
Sentence

工場はフル稼動している。

工場(こうじょう)はフル稼動(かどう)している。
The factory is running at full capacity.
Sentence

突然ライフルの銃声がした。

突然(とつぜん)ライフルの銃声(じゅうせい)がした。
Suddenly there was a rifle shot.
Sentence

少女がフルートを吹いている。

少女(しょうじょ)がフルートを()いている。
A girl is playing the flute.
Sentence

おそらくインフルエンザですね。

おそらくインフルエンザですね。
I think you've got the flu.
Sentence

先月インフルエンザにかかった。

先月(せんげつ)インフルエンザにかかった。
I had the flu last month.
Sentence

我々の工場はフル操業している。

我々(われわれ)工場(こうじょう)はフル操業(そうぎょう)している。
Our factories are working at full capacity.
Sentence

彼らはライフルで武装していた。

(かれ)らはライフルで武装(ぶそう)していた。
They armed themselves with rifles.
Sentence

フルート独奏をやるつもりです。

フルート独奏(どくそう)をやるつもりです。
I plan to play a flute solo.