This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。

(かれ)()てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯(なにはい)()んだ。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
Sentence

ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。

ブラックリストに()っていれば編集(へんしゅう)拒否(きょひ)するてなこと(かんが)えてました。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
Sentence

ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。

ひょっとするとジョンはブラックさんについて(なに)()っているかもしれない。
John might know something about Mr Black.
Sentence

コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。

コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
How would you like your coffee, black or with cream?
Sentence

次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。

(つぎ)にあげる「ブラック・ユーモア」の(れい)()れば、自分(じぶん)判断(はんだん)(くだ)すことができるだろう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
Sentence

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

そのとき、(かれ)らは、ブラックベリーの(はやし)(まわ)りをつかれて、のどがかわくまで競争(きょうそう)して(あそ)んでいました。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.