This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ブランデーがまわってきたぞ。

ブランデーがまわってきたぞ。
The brandy is reaching my head.
Sentence

ブランデーは割らないのが好きだ。

ブランデーは()らないのが()きだ。
I like my brandy straight.
Sentence

彼女はブランデーをグラスに注いだ。

彼女(かのじょ)はブランデーをグラスに(そそ)いだ。
She poured brandy into the glasses.
Sentence

ブランデーですぐに意識を回復した。

ブランデーですぐに意識(いしき)回復(かいふく)した。
The brandy brought him around in no time.
Sentence

ブランデーを、カシのたるにねかせる。

ブランデーを、カシのたるにねかせる。
Age brandy in oak casks.
Sentence

紅茶にブランデーを少し入れてください。

紅茶(こうちゃ)にブランデーを(すこ)()れてください。
Put a dash of brandy in my tea.
Sentence

いいブランデーがあって食事は完璧になる。

いいブランデーがあって食事(しょくじ)完璧(かんぺき)になる。
A good brandy completes a fine meal.