This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

テーブルの()こうの(はじ)(すわ)っているのは(だれ)ですか。
Who is the man sitting at the other end of the table?
Sentence

そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。

そろそろテーブルを(かたはじ)づけて()めてよい時間(じかん)だよ。
It's about time you set about cleaning the table.
Sentence

ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。

ソファーは写真(しゃしん)前方(ぜんぽう)にあってテーブルの(わき)にある。
The couch is in the foreground next to the table.
Sentence

このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。

このテーブルはうちのとちょうど(おな)(おお)きさです。
This table is just as large as ours.
Sentence

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。

ギャンブルで(あじ)()めるとなかなか()められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
Sentence

「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」

(おれ)携帯(けいたい)()なかったか?」「テーブルの(うえ)よ。」
"Seen my cell phone?" "On the table!"
Sentence

僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。

(ぼく)はダブルスのトーナメントでブレンドンと()んだ。
I teamed up with Brendon for the doubles tournament.
Sentence

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

(かれ)らはテーブルの(まわ)りに(すわ)ってトランプをしていた。
They sat around the table playing cards.
Sentence

彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。

(かれ)はテーブル()しに()(さだ)()し、(わたし)握手(あくしゅ)をした。
He reached across the table and shook my hand.
Sentence

私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。

(わたし)はテーブルの(うえ)()(うつく)しい(はな)がいくらか()しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.