This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。

そのホテルは(おか)(うえ)にあるので、見晴(みは)らしがよい。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
Sentence

そのホテルは400人の客を泊めることができる。

そのホテルは400(にん)(きゃく)()めることができる。
The hotel can accommodate 400 guests.
Sentence

ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。

ここからそのホテルまでどのくらいの距離(きょり)ですか。
How far is it from here to the hotel?
Sentence

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。

(とう)ホテルでの()宿泊(しゅくはく)をごゆっくり()(たの)しみください。
Please enjoy your stay at this hotel.
Sentence

私達は3時にヒルトン・ホテルにチェックインした。

私達(わたしたち)は3()にヒルトン・ホテルにチェックインした。
We checked in at the Hilton at three o'clock.
Sentence

私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。

(わたし)はホテルの予約(よやく)()()して友達(ともだち)(いえ)()まった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Sentence

私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。

(わたし)たちが宿泊(しゅくはく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。
The hotel room where we stayed was shabby.
Sentence

空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。

空港(くうこう)からホテルまでシャトルバスを利用(りよう)できますか。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
Sentence

ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。

ランドマークホテルに連絡(れんらく)してくれれば、大丈夫(だいじょうぶ)だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
Sentence

ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。

ホテルの名前(なまえ)(なに)でしたっけ。(おもだ)()せないんです。
What was the name of the hotel? I can't recall it.