This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。

ゲーリーはフットボールをする(こと)活力(かつりょく)のはけ(ぐち)()つけた。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
Sentence

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。

(わたし)たちはそのまま洞窟(どうくつ)(くち)にボートで()()んで()きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
Sentence

昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。

(むかし)、フットボールはギリシャでもローマでも人気(にんき)がありました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
Sentence

生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。

生産力(せいさんりょく)()ちた。(したが)って労働者(ろうどうしゃ)のボーナスも(すく)なくなるだろう。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
Sentence

私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。

(わたし)は、野球(やきゅう)、バスケットボールなどたくさんの球技(きゅうぎ)をやります。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
Sentence

私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。

(わたし)たちは日曜日(にちようび)には(いえ)(ちか)くの公園(こうえん)でキャッチボールをします。
We play catch in the park near our house on Sundays.
Sentence

バスケットボールのチームは5人のメンバーで構成されている。

バスケットボールのチームは5(にん)のメンバーで構成(こうせい)されている。
A basketball team consists of five players.
Sentence

その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。

その生徒(せいと)たちの(なん)(にん)かはテニスをし、()はバレーボールをした。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
Sentence

あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。

あなたのボーイフレンドは()ちくたびれて、(いま)(かえ)ったところよ。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
Sentence

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

日本人(にっぽんじん)野球(やきゅう)()きなようにアメリカ(じん)はフットボールが()きだ。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.