This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。

外国語(がいこくご)をマスターしたければできるだけ勉強(べんきょう)しなければならない。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
Sentence

何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。

(なに)より大切(たいせつ)なのは、英語(えいご)をマスターしようという(つよ)意欲(いよく)である。
What is most important is your strong will to master English.
Sentence

ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

ジュリーはイタリアにいる(あに)からクリスマスカードを()()った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
Sentence

私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。

私達(わたしたち)彼女(かのじょ)(いえ)にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
We visited her house, where we had a Christmas party.
Sentence

子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。

子供達(こどもたち)はクリスマスパーティーでお(たが)いにプレゼントを(おく)()った。
The children exchanged presents at the Christmas party.
Sentence

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

彼女(かのじょ)はクリスマスに子供(こども)たちに(なに)(あた)えたらいいか(おもつ)()かなかった。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
Sentence

子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

子供達(こどもたち)はベッドの(した)(かく)されていたクリスマスプレゼントを()つけた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
Sentence

クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。

クリスマスが()わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
I think I have to go back on a diet after Christmas.
Sentence

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

マスコミがリクルート事件(じけん)調査(ちょうさ)した結果(けっか)(すう)(おお)くの汚職(おしょく)(あか)るみに()た。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
Sentence

デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。

デイビス夫妻(ふさい)は、ある(とし)のホテルのクリスマスパーティーに招待(しょうたい)された。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.