This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。

イングランドの気候(きこう)はスコットランドの気候(きこう)より温暖(おんだん)である。
The climate of England is milder than of Scotland.
Sentence

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。

イングランドでのお仕事(しごと)がうまくいったことを(いの)っています。
I hope your assignment in England was successful.
Sentence

スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。

スコットランドとイングランドの統一(とういつ)は1706(ねん)(おこな)われた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
Sentence

あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。

あなたが休暇(きゅうか)をニュージーランドで()ごされると()いています。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Sentence

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

彼女(かのじょ)はスコットランドの(へん)ぴなところで孤独(こどく)()らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Sentence

初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。

(はじ)めてニュージーランドへ()ったのは、(いま)からちょうど6(ねん)(まえ)です。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Sentence

ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。

ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題(もんだい)があるそうですね。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
Sentence

トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。

トンプソンさんは2年間(ねんかん)東京(とうきょう)()んでからスコットランドに(かえ)った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
Sentence

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

ディズニーランドはとても面白(おもしろ)かったよ。(きみ)()ればよかったのに。
Disneyland was very interesting. You should've come with us.
Sentence

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。

イングランドとスコットランドの()恒常的(こうじょうてき)国境(こっきょう)戦争(せんそう)()わった。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.