This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。

イングランドとスコットランドの()恒常的(こうじょうてき)国境(こっきょう)戦争(せんそう)()わった。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Sentence

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

あのレストランで()べるのはお(すす)めしません。料理(りょうり)がひどいのです。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Sentence

彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。

(かれ)はフランス()自由(じゆう)使(つか)いこなすことにかけてはだれにも(おと)らない。
He is second to none in his command of French.
Sentence

昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。

昨日(きのう)(わたし)たちが夕食(ゆうしょく)()べたレストランは、そんなによくはありません。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.
Sentence

フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。

フランス()はフランスだけでなく、イタリアの一部(いちぶ)でも(はな)されている。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
Sentence

ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。

ニュージーランドへの途中(とちゅう)我々(われわれ)はロスアンゼルスに()日間(にちかん)()まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
Sentence

トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。

トランプをして徹夜(てつや)するなんて、(きみ)(あたま)がおかしいんじゃないのかね。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
Sentence

その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。

その(やす)いレストランで、とても食事(しょくじ)とはいえないような食事(しょくじ)をとった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
Sentence

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。

そのレストランはたいていより(やす)値段(ねだん)でおいしい()(もの)()します。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
Sentence

スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。

スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに(かこ)まれている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.