This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

リストに名前を書いて次の人にまわしてください。

リストに名前(なまえ)()いて(つぎ)(ひと)にまわしてください。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Sentence

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。

あなたの名前(なまえ)はリストの一番(いちばん)最初(さいしょ)()っています。
Your name stands first in the list.
Sentence

キリスト教とイスラム教は異なった2つの宗教だ。

キリスト(きょう)とイスラム(きょう)(こと)なった2つの宗教(しゅうきょう)だ。
Christianity and Islam are two different religions.
Sentence

キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。

キリストは(おお)くの奇跡(きせき)(おこな)ったと(しん)じられている。
Christ is believed to have worked many miracles.
Sentence

「わたしはキリストではありません」と言明した。

「わたしはキリストではありません」と言明(げんめい)した。
But confessed freely, I am not the Christ.
Sentence

谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。

(たに)()学者(がくしゃ)というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
Sentence

将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。

将来(しょうらい)は、ジャーナリストになりたいと(おも)っています。
I'd like to get into journalism in the future.
Sentence

あれ?この曲・・・。プレイリストが一周してるな。

あれ?この(きょく)・・・。プレイリストが一周(いっしゅう)してるな。
Eh? This tune ... The playlist has looped.
Sentence

彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。

(かれ)金融(きんゆう)アナリストで経済(けいざい)動向(どうこう)分析(ぶんせき)には定評(ていひょう)がある。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
Sentence

我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。

我々(われわれ)(けっ)してテロリストの要求(ようきゅう)屈服(くっぷく)しないであろう。
We will never give in to terrorist demands.