This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

リストは次のとおり。

リストは(つぎ)のとおり。
The list is as follows.
Sentence

彼らはキリスト教徒です。

(かれ)らはキリスト教徒(ょう)です。
They are Christians.
Sentence

王はテロリストに襲われた。

(おう)はテロリストに(おそ)われた。
The King was assaulted by terrorists.
Sentence

彼はキリスト教徒になった。

(かれ)はキリスト教徒(ょう)になった。
He turned Christian.
Sentence

私はギタリストになりたい。

(わたし)はギタリストになりたい。
I'd like to be a guitarist.
Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?
Sentence

母はキリスト教を信仰している。

(はは)はキリスト(ょう)信仰(しんこう)している。
My mother believes in Christianity.
Sentence

彼の名前はリストから削られた。

(かれ)名前(なまえ)はリストから(けず)られた。
He was struck off the list.
Sentence

リストに彼女の名前がなかった。

リストに彼女(かのじょ)名前(なまえ)がなかった。
Her name wasn't on the list.
Sentence

リストに彼の名前をつけ加えた。

リストに(かれ)名前(なまえ)をつけ(くわ)えた。
I added his name to the list.