This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはルール違反です。

それはルール違反(いはん)です。
It's against the rules.
Sentence

読書にはルールがある。

読書(どくしょ)にはルールがある。
Reading has its rules.
Sentence

例外のないルールはない。

例外(れいがい)のないルールはない。
There is no rule but has some exceptions.
Sentence

彼は私にルールを説明した。

(かれ)(わたし)にルールを説明(せつめい)した。
He explained the rule to me.
Sentence

ルールには従う以外仕方ない。

ルールには(したが)以外(いがい)仕方(しかた)ない。
There is nothing for you to do but obey the rules.
Sentence

ルールが分かっていれば簡単。

ルールが()かっていれば簡単(かんたん)
It's so easy when you know the rules.
Sentence

交通ルールを守ることは大切だ。

交通(こうつう)ルールを(まも)ることは大切(たいせつ)だ。
Following traffic rules is important.
Sentence

私達は古いルールをすてさるべきだ。

私達(わたしたち)(ふる)いルールをすてさるべきだ。
We must do away with these old rules.
Sentence

GPLのルールに従い頒布可能です。

GPLのルールに(したが)頒布(はんぷ)可能(かのう)です。
May be distributed in accordance with the GPL.
Sentence

選手はすべてルールを守る義務がある。

選手(せんしゅ)はすべてルールを(まも)義務(ぎむ)がある。
Every player is under obligation to keep the rules.