- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
191 entries were found for ルー.
Sentence
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
これは、彼 らの態度 が大人 の作 ったルールに逆 らっているように見 えるからである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
Sentence
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
この２つのエスニック・グループの態度 の相違点 を記述 するだけでは十分 ではない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
Sentence
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
グループの人 たち全員 が沈黙 しているときは、誰 かが話 の口火 を切 らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
Sentence
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
ボスには玉石混交 のグループとは言 われたけれど、俺 は玉 かな、それとも石 なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
Sentence
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
これまでのところ、探検隊 がどのルートを取 ったかについては、知 らせがきていない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
Sentence
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
あなたはこのスポーツクラブの会員 なのだから、ここのルールに従 わなければいけない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
Sentence
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
ブルースは、ガールフレンドが彼 のもとを去 ったとき、非常 に動揺 したが直 にたち直 った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Sentence
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
あの政治家 はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚 して以来 落 ち目 になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
Sentence
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
Sentence
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.