This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダブルルームを予約しています。

ダブルルームを予約(よやく)しています。
I've reserved a double.
Sentence

ダブルルームをおねがいします。

ダブルルームをおねがいします。
I'd like a double room.
Sentence

スイートルームをお願いします。

スイートルームをお(ねが)いします。
I'd like a suite.
Sentence

彼はフルートを吹くことが出来る。

(かれ)はフルートを()くことが出来(でき)る。
He is able to play the flute.
Sentence

私は屋根をライトブルーに塗った。

(わたし)屋根(やね)をライトブルーに()った。
I painted the roof light blue.
Sentence

私はリズム&ブルースが好きです。

(わたし)はリズム&ブルースが()きです。
I like R & B.
Sentence

そのグループは浜辺を走っている。

そのグループは浜辺(はまべ)(はし)っている。
The group is running on the beach.
Sentence

そのグループはディックが作った。

そのグループはディックが(つく)った。
The group was made up by Dick.
Sentence

GPLのルールに従い頒布可能です。

GPLのルールに(したが)頒布(はんぷ)可能(かのう)です。
May be distributed in accordance with the GPL.
Sentence

僕は君のルームメートのポールだよ。

(ぼく)(きみ)のルームメートのポールだよ。
I'm your roommate Paul.