This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

ドレスが()りたてのペンキがついてるよ。
Your dress is touching the wet paint.
Sentence

そのドレスが彼女には一番よく似合った。

そのドレスが彼女(かのじょ)には一番(いちばん)よく似合(にあ)った。
The dress was most becoming to her.
Sentence

コレステロール値が上がってきています。

コレステロール()()がってきています。
My cholesterol levels are high.
Sentence

このレストランの給仕は決して早くない。

このレストランの給仕(きゅうじ)(けっ)して(はや)くない。
The service in this restaurant is none too fast.
Sentence

このドレスを着たほうがすてきに見える。

このドレスを()たほうがすてきに()える。
You look better in this dress.
Sentence

このドレスはいつごろできあがりますか。

このドレスはいつごろできあがりますか。
How soon can you have this dress ready?
Sentence

このアドレスのところに行ってください。

このアドレスのところに()ってください。
Please take me to this address.
Sentence

ここは、私がよく食事するレストランだ。

ここは、(わたし)がよく食事(しょくじ)するレストランだ。
This is the restaurant that I often eat at.
Sentence

きれいなウエイトレスが給仕してくれた。

きれいなウエイトレスが給仕(きゅうじ)してくれた。
A pretty waitress waited on us.
Sentence

エベレストは世界中のどの山よりも高い。

エベレストは世界中(せかいじゅう)のどの(やま)よりも(たか)い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.