- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
430 entries were found for レス.
Sentence
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
あのレストランなら、妥当 な値段 でいい料理 が食 べられますよ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
Sentence
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
Sentence
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
４年 ほど前 にアキレス腱 が痛 くなりアキレス腱炎 といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Sentence
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
Sentence
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Sentence
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Sentence
ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。
ジェーンのこのネックレスは彼女 のおばあさんからの贈 り物 です。
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Sentence
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
これまで訪 れた中 で、エベレストほど美 しい山 を見 たことがない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
Sentence
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
ここは、この地域 では飛 び抜 けて最高 のシーフードレストランだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
Sentence
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.