This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。

そのワープロのおかげで(わたし)はずいぶん時間(じかん)節約(せつやく)できる。
The word processor has saved me much time.
Sentence

人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。

人々(ひとびと)はタイプライターをやめてワープロを使(つか)いはじめている。
They are substituting word processors for typewriters.
Sentence

コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。

コンピューターに(くら)べて、ワープロは(ひと)つの目的(もくてき)にしか使(つか)えない。
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
Sentence

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。

ワープロが(まん)(いち)故障(こしょう)したら、無料(むりょう)でお()()えすることを保証(ほしょう)します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Sentence

ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。

ワープロが出来(でき)たおかげで、日本語(にほんご)活字(かつじ)にすることが簡単(かんたん)にできるようになった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
Sentence

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。

(かれ)電動(でんどう)タイプライターが()しかったが、友人(ゆうじん)(かれ)()()せてワープロを()わせた。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
Sentence

日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。

日本語用(にほんごよう)のワープロソフトには、Microsoft(しゃ)の「Word」や、JUSTSYSTEM(しゃ)の「一太郎(いちたろう)」などがあります。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.