This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうぞバターを回して下さい。

どうぞバターを(まわ)して(くだ)さい。
Pass me the butter, will you please.
Sentence

シンバルがジャーンと鳴った。

シンバルがジャーンと()った。
The cymbals clashed.
Sentence

コーヒーのおかわりを下さい。

コーヒーのおかわりを(くだ)さい。
I'd like some more coffee.
Sentence

車はガードレールに衝突した。

(くるま)はガードレールに衝突(しょうとつ)した。
The car ran into a guardrail.
Sentence

ミートローフが食べたいです。

ミートローフが()べたいです。
I'd like meat loaf.
Sentence

どうもワープロの具合が悪い。

どうもワープロの具合(ぐあい)(わる)い。
Something is wrong with this word processor.
Sentence

回れ、回れメリーゴーランド。

(まわ)れ、(まわ)れメリーゴーランド。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
Sentence

彼らはジョークを愛していた。

(かれ)らはジョークを(あい)していた。
They used to love jokes.
Sentence

タクシーに乗ろうではないか。

タクシーに()ろうではないか。
Why don't we take a taxi?
Sentence

私は次々とページをめくった。

(わたし)次々(つぎつぎ)とページをめくった。
I turned page after page.