This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パーマは自然な感じにしますか。

パーマは自然(しぜん)(かん)じにしますか。
Do you want your permanent natural?
Sentence

このスーツはまだまだ着られる。

このスーツはまだまだ()られる。
There is plenty of wear left in this suit yet.
Sentence

ビリーはスポーツがうまいです。

ビリーはスポーツがうまいです。
Billy is good at sports.
Sentence

彼はスキーを思う存分楽しんだ。

(かれ)はスキーを(おも)存分(ぞんぶん)(たの)しんだ。
He enjoyed skiing to his heart's content.
Sentence

彼はいわばスタープレーヤーだ。

(かれ)はいわばスタープレーヤーだ。
He is, so to speak, a star player.
Sentence

このワンピースはいくらですか。

このワンピースはいくらですか。
How much is this dress?
Sentence

スープは熱いうちに召し上がれ。

スープは(あつ)いうちに()()がれ。
Eat your soup while it is hot.
Sentence

私たちは彼にスピーチを頼んだ。

(わたし)たちは(かれ)にスピーチを(たの)んだ。
We called on him for a speech.
Sentence

食後にコーヒーを差し上げます。

食後(しょくご)にコーヒーを()()げます。
Coffee will be served after the meal.
Sentence

わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。

わぁ、たまねぎ()のベーグルだ。
Oh, onion bagels.