This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これがキー、これが、契約書です。

これがキー、これが、契約書(けいやくしょ)です。
Here's the key, here's the contract.
Sentence

新しいスーツを仕立ててもらった。

(あたら)しいスーツを仕立(した)ててもらった。
I had a new suit made.
Sentence

古い木箱がテーブルの役目をした。

(ふる)木箱(きばこ)がテーブルの役目(やくめ)をした。
An old wooden box served as table.
Sentence

コーヒーを一杯いかがでしょうか。

コーヒーを一杯(いっぱい)いかがでしょうか。
What do you say to taking a cup of coffee?
Sentence

「あいたたたー」「ケガないか?」

「あいたたたー」「ケガないか?」
"Ow-ow-ouch" "Are you alright?"
Sentence

ボストン行きは何番ホームですか。

ボストン()きは(なん)(ばん)ホームですか。
What track for Boston?
Sentence

サーバで何が起こってるのですか。

サーバで(なに)()こってるのですか。
Is something going on with your server?
Sentence

あなたのオーダーをチェックしろ。

あなたのオーダーをチェックしろ。
Check your order.
Sentence

そのニュースは彼の不意をついた。

そのニュースは(かれ)不意(ふい)をついた。
The news took him by surprise.
Sentence

そのコンピューターは新しいです。

そのコンピューターは(あたら)しいです。
The computer is new.