This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ロープを放すな。

ロープを(ほか)すな。
Don't let go of the rope.
Sentence

ケーキをどうぞ。

ケーキをどうぞ。
Help yourself to the cake.
Sentence

クロールできる?

クロールできる?
Can you do the crawl?
Sentence

いいアパートね。

いいアパートね。
This is a great apartment.
Sentence

何とかしてよー。

(なん)とかしてよー。
Can't you do something to help me?
Sentence

テーブルの下よ。

テーブルの(した)よ。
It's under the table.
Sentence

またメール頂戴。

またメール頂戴(ちょうだい)
Drop me a line.
Sentence

ブザーがなった。

ブザーがなった。
The buzzer sounded.
Sentence

1ページ足りない。

1ページ()りない。
There is a page missing.
Sentence

私はランナーです。

(わたし)はランナーです。
I am a runner.