This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕はスタートで一番遅れた。

(ぼく)はスタートで一番(いちばん)(おく)れた。
I started last in the race.
Sentence

そのニュースが気にかかる。

そのニュースが()にかかる。
The news makes us uneasy.
Sentence

かわるがわるボート漕ごう。

かわるがわるボート()ごう。
Let's row the boat in turn.
Sentence

コーヒーにもいろいろある。

コーヒーにもいろいろある。
There are various kinds of coffee.
Sentence

僕のチョコレートはどこだ。

(ぼく)のチョコレートはどこだ。
Where's my box of chocolates?
Sentence

これが君の分のケーキだよ。

これが(きみ)(ぶん)のケーキだよ。
Here is your share of the cake.
Sentence

ロープをぴんと張りなさい。

ロープをぴんと()りなさい。
Pull the rope tight.
Sentence

ノートとペンを出しなさい。

ノートとペンを()しなさい。
Get out your notebooks and pens.
Sentence

忙しくって、クレージーだ。

(いそが)しくって、クレージーだ。
Staying busy and crazy!!
Sentence

レバーを押しあげて下さい。

レバーを()しあげて(くだ)さい。
Please push up the lever.