This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このパンは焼き立てである。

このパンは()()てである。
This bread is fresh from the oven.
Sentence

パーティーの準備しとくよ。

パーティーの準備(じゅんび)しとくよ。
I'll see to the arrangements for the party.
Sentence

私の声のテープを送ります。

(わたし)(こえ)のテープを(おく)ります。
I will send you a tape of my voice.
Sentence

後輩にノートPCをかりた。

後輩(こうはい)にノートPCをかりた。
I borrowed the notebook PC from the junior staff member.
Sentence

コンサートに行きませんか。

コンサートに()きませんか。
What do you say to going to the concert?
Sentence

私は野球チームの一員です。

(わたし)野球(やきゅう)チームの一員(いちいん)です。
I am a member of the baseball team.
Sentence

指揮者がステージに現れた。

指揮者(しきしゃ)がステージに(あらわ)れた。
The conductor appeared on the stage.
Sentence

コーラ3本買ってきてくれ。

コーラ3(ほん)()ってきてくれ。
Go and buy three bottles of coke.
Sentence

ラグビーは屋外競技である。

ラグビーは屋外(おくがい)競技(きょうぎ)である。
Rugby is an outdoor game.
Sentence

縮小コピーを撮ってくるよ。

縮小(しゅくしょう)コピーを()ってくるよ。
I'm going to make reduced copies.