This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

独りきりの人生など耐えられない。

(ひと)りきりの人生(じんせい)など()えられない。
I can't face this life alone.
Sentence

田中さんは父のつり仲間の一人だ。

田中(たなか)さんは(ちち)のつり仲間(なかま)(いち)(にん)だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
Sentence

駐車場には人ひとり見えなかった。

駐車場(ちゅうしゃじょう)には(ひと)ひとり()えなかった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.
Sentence

成功を望まない人は誰一人いない。

成功(せいこう)(のぞ)まない(ひと)(だれ)(いち)(にん)いない。
There is not one of us but wishes to succeed.
Sentence

少年たちの1人が急に逃げ出した。

少年(しょうねん)たちの1(にん)(きゅう)()()した。
One of the boys suddenly ran away.
Sentence

自分一人で生きられる人はいない。

自分(じぶん)(いち)(にん)()きられる(ひと)はいない。
No man can live for himself.
Sentence

私は大通りをずっと一人で歩いた。

(わたし)大通(おおどお)りをずっと(いち)(にん)(ある)いた。
I walked along the main street.
Sentence

私は君に一人で行って欲しくない。

(わたし)(きみ)(いち)(にん)(おこな)って()しくない。
I don't like your going there by yourself.
Sentence

私は一人ぼっちで暮らしたくない。

(わたし)一人(ひとり)ぼっちで()らしたくない。
I don't want to live by myself.
Sentence

私はむしろ田舎に一人で住みたい。

(わたし)はむしろ田舎(いなか)(いち)(にん)()みたい。
I would rather live alone in the country.